Soyuzmultfilm
A Scary Story
written by Albert Ivanov directed by Galina Barinova
art directors Galina Barinova, N. Nikolayeva camera Mihail Druyan
music V. Krivtsov sound Vladimir Kutuzov
animators Lyudmila Lobanova, Vladimir Palchikov artist Anna Atamanova
voice artists Anatoliy Shchukin, Kostya Zavalishin
ass. dir. L. Morozova ass. camera Ye. Kunakova montage Ye. Tertychnaya
script editor Yelena Mihaylova executive producer Lyubov' Butyrina
And here is another one:
Why does a heron stand on one leg?
Why, then?
Because if it raised the second as well, it would fall over.
Oh, it's time for me to go home .
It's dark.
What... are you scared?
With you I'm not scared.
Now tell me some new story.
Well, alright. I'll tell you one.
It was a dark, dark night.
Somewhat of a coward, eh?!
It's scary!
But you yourself asked for something new!
Put the door back in again.
Can you tell me something a bit more cheerful?
Oh, well.
One bright and sunny day...
Now that's more like it!
...as butterflies fluttered about merrily, and moths,
wasps... wasps, owls...
foxes...
A gopher went into the field, to take a walk...
Then the sun set...
it became dark all around...
Ouch!
What's with you?
With me? Nothing. What happened next?
What? What do you mean, "next"?
How did the scary story end?
It had no "ending", really.
The gopher walked around a bit.
He walked around for a bit but met no one!
So he boldly set off for home.
He returned to his own home...
...and went to bed.
Some people just won't let one sleep...
One bright and sunny day...
...and met no one!
What exactly did I say that was scary?
What a coward! Now, if it was me...
Well, so be it, I'll stay with you for the night.
With me here, you won't be so scared, right?
The End Subs by Aleksandr, Eus & Niffiwan